GASES COMPRIMIDOS: MANIPULACION, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE - Eliminación.

Cada año, se desecha un gran número de botellas por diversas razones. Es importante que sean eliminadas de forma que se imposibilite su reutilización a través de canales no controlados. Por tanto, las botellas deben dejarse completamente inservibles mediante su corte, aplastamiento u otros procedi- miento de seguridad similar.

GASES COMPRIMIDOS: MANIPULACION, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE - Inspección periódica.

Las botellas de gas en uso pueden verse afectadas por un tratamiento deficiente, por la corrosión debida
a agentes internos o externos, por incendios, etc. Por tanto, los reglamentos nacionales e internacionales exigen que, con ante- rioridad a su llenado, las botellas sean inspeccionadas y compro- badas cada cierto tiempo, en intervalos que oscilan entre los dos
y los diez años, dependiendo del servicio que presten. Una inspección visual interna y externa, junto con una prueba de presión hidráulica, constituyen la base para conceder la aproba- ción correspondiente a un nuevo período en un servicio deter- minado. La fecha de la comprobación (mes y año) debe figurar en la botella.

GASES COMPRIMIDOS: MANIPULACION, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE - Fabricación de botellas.

Las botellas de acero pueden ser sin costura o soldadas. Las primeras se realizan con aceros aleados de gran calidad y son tratadas térmicamente con sumo cuidado con el fin de obtener la combinación deseada de fuerza y robustez para su utilización a presiones elevadas. Pueden forjarse y estirarse en caliente a partir de piezas de acero o moldearse en caliente con tubos sin costuras. Los cilindros soldados se fabrican con planchas. Las piezas embutidas supe- rior e inferior se sueldan a una sección de tubo cilíndrica sin costuras o soldada y se tratan térmicamente para aliviar tensiones del material. Las botellas soldadas son muy utilizadas en operaciones a baja presión con gases licuados y gases disueltos como el acetileno.
Las botellas de aluminio se extruyen en grandes prensas con aleaciones especiales tratadas térmicamente para darles la robustez deseada.
Las botellas de gas deben diseñarse, fabricarse y comprobarse de acuerdo con normas estrictas. Cada lote debe someterse a pruebas en las que se verifique la calidad de sus materiales y el tratamiento térmico aplicado, y en algunas botellas debe anali- zarse su resistencia mecánica. En la inspección suele recurrirse a la ayuda de instrumentos sofisticados, y en todos los casos las botellas deben someterse al análisis y las pruebas hidráulicas a una determinada presión de comprobación efectuadas por un inspector autorizado. Los datos identificativos y el sello de la inspección deben fijarse de manera permanente al cuello de la
botella o en otro lugar adecuado.

GASES COMPRIMIDOS: MANIPULACION, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE - Rotulación y marcado - Botellas de gas (II)

Los riesgos que deben tenerse en cuenta al manipular y utilizar gases comprimidos son:

• los habituales en la manipulación de objetos pesados;
• los relacionados con la presión (es decir, la cantidad de energía acumulada en los gases),
• los derivados de las propiedades especiales del gas contenido, que puede ser inflamable, tóxico, oxidante, etc.

Etiquetado y marcado (III)

4.3.3. En el etiquetado, que debería efectuarse de conformidad con las exigencias nacionales, se debería considerar:
(a) la información que debe figurar en la etiqueta, incluyendo, si hubiere lugar:
(i) las denominaciones comerciales;
(ii) la identificación del producto químico;
(iii) el nombre, dirección y teléfono del proveedor;
(iv) los símbolos de peligro;
(v) la índole de los riesgos particulares que entrañe la utili- zación del producto químico;
(vi) las precauciones de seguridad;
(vii) la identificación del lote;
(viii) la indicación de que puede obtenerse del empleador una ficha de datos de seguridad con informaciones complementarias, y
(ix) la clasificación asignada con arreglo al sistema estable- cido por la autoridad competente;
(b) la legibilidad, durabilidad y tamaño de la etiqueta;
(c) la uniformidad de las etiquetas y de los símbolos, incluido el color.

Riesgos de los fungicidas: La diclona

La diclona, además de compartir las propiedades irritantes y hemosupresoras comunes a las quinonas, es cancerígena en animales de experimentación.62

Riesgos de los fungicidas: El diclofluanid

El diclofluanid inhibe los grupos tiol. En animales de experi- mentación origina alteraciones histológicas en el hígado, túbulos proximales del riñón y la corteza suprarrenal, con disminución del tejido linfático esplénico. Es un irritante moderado de la piel
y las mucosas.

Riesgos de los fungicidas: El dazomet

El dazomet se utiliza también como nematocida y contra las babosas. Este compuesto y sus productos de descomposición son sensibilizantes e irritantes leves oculares, nasales, orales y cutá- neos. La intoxicación se caracteriza por diversos síntomas, como ansiedad, taquicardia y taquipnea, sialorrea, convulsiones clónicas, trastornos de la coordinación motora, hiperglucemia ocasional e inhibición de la colinesterasa. Los principales hallazgos anatomopatológicos son la hepatomegalia y las altera- ciones degenerativas del riñón y otros órganos internos.

Riesgos de los fungicidas: El cloranil

El cloranil es irritante de la piel y del tracto respiratorio supe- rior; también puede causar depresión del SNC y alteraciones distróficas en hígado y riñón. La monitorización biológica de las personas expuestas ha demostrado un aumento de los niveles urinarios de fenoles, tanto libres como ligados.

Riesgos de los fungicidas: El quinometionato

El quinometionato tiene una gran toxicidad acumulativa e inhibe los grupos tiol y algunas enzimas que los contienen, reduce la actividad fagocítica y ejerce efectos antiespermatogénicos. Es irritante de la piel y del sistema respiratorio. Puede causar lesiones del SNC, hígado y tracto gastrointestinal. El glutation y la cisteína protegen frente a los efectos agudos del quinometionato.

David E. Baker

College of Agriculture
Food and Natural Resources Universidad de Missouri-Columbia Room 2-70,
Agriculture Building
Columbia, Montana 65211, Estados Unidos
Tel: 1 (573) 882-6385
Fax: 1 (573) 884-7993
E-mail: David_E._Baker@mucc- mail.missouri.edu
Puesto(s) actual(es): Assistant Program Director
Puesto(s) anterior(es): Extension Safety and
Occupational Health Specialist
Estudios: BS, 1970, Illinois State University; MS,
1975, Illinois State University
Areas de interés: salud y seguridad en Agricultura

Tomas Backström

Instituto Nacional de la Vida Laboral
17184 Solna, Suecia
Tel: 46 8 730 9100
Fax: 46 8 730 1967
E-mail: tbacks@niwl.se
Puesto(s) actual(es): Investigador

Puesto(s) anterior(es): Instituto Real de Tecnología; Instituto Nacional de Salud en el Trabajo
Estudios: MSc, 1982, Instituto Real de Tecnología; PhD, 1996, Instituto Lund de Tecnología
Areas de interés: accidentes de trabajo; producción automatizada; análisis de riesgos en la industria; gestión de la seguridad en el lugar de trabajo

Angela R. Babin

Center for Safety in the Arts
336 West End Avenue
Apt #14C
Nueva York, Nueva York 10023, Estados
Unidos
Tel: 1 (212) 873-6151
Puesto(s) actual(es): Associate Director
Puesto(s) anterior(es): Consultant, New York Committee for Occupational Safety and Health; Sound Level Study for Local 802
AF of Musicians Broadway Shows; Research Assistant, Columbia University
Estudios: BA, 1984, Columbia University; MS,
1989, City University of New York;
Areas de interés: salud y seguridad para artistas escénicos, sobre todo músicos; gestión de residuos peligrosos, aspectos ambientales para artistas

Page Ayres

Newport News Shipbuilding
D027
B79-1
4104 Washington Avenue
Newport News, Virginia 23607, Estados Unidos
Tel: 1 (757) 688-2755
Fax: 1 (757) 688-6007
E-mail: ayres_rp@nns.com
Puesto(s) actual(es): Senior Environmental
Engineer
Puesto(s) anterior(es): Consultant, Regional Development Institute; Manager, Environmental Affairs, North Carolina Phosphate Corporation; Marine Scientist, Virginia Institute of Marine Science, Gloucester Pt., VA; Technical Scientist, Cousteau Society
Estudios: BS, 1971, Virginia Polytechnic Institute; MS, 1988, East Carolina University
Areas de interés: construcción y reconstrucción de ecosistemas; zonas húmedas; biología/bioquímica evolutiva

Olav Axelson

División de Medicina del Trabajo y Ambiental Departmento de Salud y Medio ambiente Universidad de Linköping
58185 Linköping, Suecia
Tel: 46 13 221 440
Fax: 46 13 145 831
E-mail: olav.axelson@ymk.liu.se
Puesto(s) actual(es): Profesor
Puesto(s) anterior(es): Médico ayudante (medicina interna, medicina laboral); Profesor, Jefe, Departamento de Medicina del Trabajo
y Ambiental
Estudios: MD, 1964, Universidad de Göteborg
Areas de interés: epidemiología de la salud en el trabajo; epidemiología ambiental; métodos epidemiológicos; cáncer y neuroepidemiología; radiación (radón); disolventes; plaguicidas

INDICE TEMATICO - C (XI)

registros del cáncer 2.17
vigilancia de factores de riesgo 2.17 vigilancia y estadísticas 2.17 vigilancia y registros de
población 2.16
prevención general 2.15 - 2.18 prevención y control en el lugar de trabajo 15.48
consumo de tabaco 15.49 factores dietéticos 15.50 factores genéticos 15.50 factores hormonales 15.50 factores humorales 15.50 prevención primaria 15.49
proyecto “trabajar bien” 15.51 riesgo en la industria de la piel y el cuero 88.5
riesgo para las mujeres 28.24
riesgos de 48.9
por radiación de bajo nivel 48.9
tasas de mortalidad relativas proporcionales por cáncer 28.16
y acontecimientos estresores 34.71
y defectos heredados en la reparación del
ADN 33.39
y deterioro medioambiental 53.35
y estado de ánimo depresivo 34.70
y estrés 34.70
estudios de cohortes 34.70 experimentos con animales 34.71 incidencia de 34.70
pronóstico de 34.71
y exposición a compuestos electrófilos 33.39
y exposición al percloroetileno
en lavanderías y tintorerías 100.12
y fibras de amianto 55.16
y hollín 55.16
y metales pesados
en las partículas en suspensión 55.16
y modificación del ADN 33.38
y radiación de
radiofrecuencia (RF) 49.21
y radiación electromagnética 32.7
y viudedad 34.70
Véase también Agencia internacional
para la investigación sobre el cáncer
Véase también Carcinogenicidad
Véase también Carcinógenos
Cáncer cerebral
y uso de teléfonos móviles 49.22
Cáncer colorrectal
en la industria de la piel y el cuero 88.10
en la industria textil 89.33
Cáncer de bronquios
y exposición a residuos peligrosos 53.26
Cáncer de cerebro
riesgo asociado a la extinción de incendios 95.8